Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bebidas espirituosas

  • 1 bebidas alcohólicas

    сущ.
    общ. горячительные напитки, спиртное, спиртные (горячие) напитки (espirituosas)

    Испанско-русский универсальный словарь > bebidas alcohólicas

  • 2 espirituoso

    adj.
    1 spirituous, having the quality of spirit; ardent, inflammable.
    2 spirituous, vivid, airy, lively.
    * * *
    * * *
    - sa adjetivo

    bebidas espirituosas or licores espirituosos — spirits

    * * *
    - sa adjetivo

    bebidas espirituosas or licores espirituosos — spirits

    * * *
    bebidas espirituosas or licores espirituosos spirits
    * * *
    espirituoso, -a = espiritoso
    * * *
    adj
    :

    Spanish-English dictionary > espirituoso

  • 3 крепкий

    кре́п||кий
    в разн. знач. fortika, firma, forta;
    \крепкий органи́зм fortika organismo;
    \крепкий чай forta teo;
    ♦ \крепкий сон profunda dormo;
    \крепкий моро́з severa frosto;
    \крепкийко forte, firme;
    \крепкийко вы́ругать akre insulti;
    \крепкийко заду́маться profunde enpensiĝi;
    \крепкийко поцелова́ть pasie kisi.
    * * *
    прил.
    1) fuerte; firme ( прочный); sólido ( твёрдый); vigoroso, robusto ( здоровый)

    кре́пкий оре́х — nuez dura

    кре́пкая ткань — tela fuerte

    кре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerte

    кре́пкие не́рвы — nervios templados

    кре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)

    кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)

    2) ( сильный) fuerte

    кре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)

    кре́пкий моро́з — helada fuerte, frío riguroso (que pela)

    3) (стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantable

    кре́пкая дру́жба — amistad inquebrantable

    кре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa

    4) ( насыщенный) concentrado, cargado, fuerte

    кре́пкий раство́р — solución concentrada

    кре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)

    кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado

    ••

    кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosas

    кре́пкая во́дка хим. — agua fuerte

    кре́пкий сон — sueño profundo

    кре́пкое сло́во (словцо́) — palabrota f, coz m, rabotada f

    кре́пкий на́ ухо — duro de oído

    он за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori

    * * *
    прил.
    1) fuerte; firme ( прочный); sólido ( твёрдый); vigoroso, robusto ( здоровый)

    кре́пкий оре́х — nuez dura

    кре́пкая ткань — tela fuerte

    кре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerte

    кре́пкие не́рвы — nervios templados

    кре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)

    кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)

    2) ( сильный) fuerte

    кре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)

    кре́пкий моро́з — helada fuerte, frío riguroso (que pela)

    3) (стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantable

    кре́пкая дру́жба — amistad inquebrantable

    кре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa

    4) ( насыщенный) concentrado, cargado, fuerte

    кре́пкий раство́р — solución concentrada

    кре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)

    кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado

    ••

    кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosas

    кре́пкая во́дка хим. — agua fuerte

    кре́пкий сон — sueño profundo

    кре́пкое сло́во (словцо́) — palabrota f, coz m, rabotada f

    кре́пкий на́ ухо — duro de oído

    он за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori

    * * *
    adj
    1) gener. (ñàñú¡åññúì) concentrado, adiano, de siete suelas, entero, estrenuo, firme (прочный), inquebrantable, jampudo, macho, macizo, membrudo, pujante, recio, roblizo, robusto (здоровый), sólido (твёрдый), tieso, toroso, trabado, vegeto, cabezudo (о спиртных напитках), cargado (о напитке), espiritoso (о спиртных напитках), espirituoso (о спиртных напитках), fuerte, nutrido, perruno, resistente, rollllizo, vicioso, vigoroso, vivaz
    2) phys. sólido
    3) genet. rollizo
    4) Col. alentado, morocho
    5) Peru. ñeque
    6) Chil. macanudo, cabezón (о спиртных напитках)
    7) Ecuad. terne jo

    Diccionario universal ruso-español > крепкий

  • 4 bebida

    be'biđa
    f

    ¿Tiene usted una carta de bebidas? — Haben Sie eine Getränkekarte?

    2)

    bebidas alcohólicas/bebidas espirituosas pl — Spirituosen pl

    sustantivo femenino
    1. [líquido] Getränk das
    2. [vicio] Trinken das
    darse o entregarse a la bebida dem Alkohol verfallen
    bebida
    bebida [be'βiða]
    num1num (lo que se bebe) Getränk neutro; bebida energética Energiedrink masculino
    num2num (el beber alcohol) Trinken neutro; (como vicio) Trunksucht femenino; darse a la bebida dem Alkohol verfallen

    Diccionario Español-Alemán > bebida

  • 5 bebida

    f
    питьё; напиток

    Portuguese-russian dictionary > bebida

  • 6 Spirituosen

    ʃpiritu'oːzən
    pl
    bebidas espirituosas f/pl, bebidas alcohólicas f/pl

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Spirituosen

  • 7 крепкий

    прил.
    кре́пкий оре́х — nuez dura
    кре́пкая ткань — tela fuerte
    кре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerte
    кре́пкие не́рвы — nervios templados
    кре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)
    кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)
    2) ( сильный) fuerte
    кре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)
    кре́пкий моро́з — helada fuerte, frío riguroso( que pela)
    3) (стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantable
    кре́пкая дру́жба — amistad inquebrantable
    кре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa
    кре́пкий раство́р — solución concentrada
    кре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)
    кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado
    ••
    кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosas
    кре́пкая во́дка хим. — agua fuerte
    кре́пкий сон — sueño profundo
    кре́пкое сло́во (словцо́) — palabrota f, coz m, rabotada f
    кре́пкий на́ ухо — duro de oído
    он за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori

    БИРС > крепкий

  • 8 llagar

    Llagar, pequeña fabrica donde se hace la sidra. —Nus tempus d'endenantes on cuaxi toes les aldines de la miou melgueira Tierrina, teñien rabil, molin, ya dou viexe pomaráes tamén tenien lagar. Les aldines que nun tubiexen istes couxes, nun yeren riques ou nun taben ben axeitáes. La xidre que se faía nus llagarinus de l'aldina, ya que tavia en d'angunes se fae, ye lu mesmu qu'el bon champán, non anxina la que chelden nixus llagarones dou encalden faticáus de pipes, que tenen químicus pa descheldala de la sou querencia ñatural ya faéle que fermiente fora de tempu ya llugar, güei nel die un fártase de xidre ya nun topa ún el sou espíritu tan allegre ya cantariegu, per oitre lláu un mexa mái depriexa qu'endenantes, ya lus mexus fieden lu mesmu quese foren melecina, ya tou ye, perque güei esñaturalizan lus cheldares de la xidre, que ye la bebida mái sana, mái fina ya mexor de toes les bebides espirituóxes del Uñiverxu, xin se fae comu la faíen nun tempus d'endenantes, que 'l faer la xidre yera un ritu lu mesmu de maticu que cundu se cheldeba una bona arroxaura. TRADUCCIÓN.—En los tiempos antiguos en casi todas las aldeas de mi dulce Tierrina tenían rábil, molino y en aquellas donde se diese la manzana también tenían un lagar, las aldeas que no tuvieran estas cosas no eran ricas o no estaban bien situadas. La sidra que se hacían en aquellos pequeños lagares de la aldea, y que todavía existen algunos que aún la hacen, es tan buena como el champán, no así la que se hace en esos lagarones malamente comercializados, donde fabrican infinidad de pipas, y tienen químicos para sacarla de su fermentación natural, y hacerla que se haga fuera de tiempo y de lugar. Hoy en el día, cuando uno se harta de sidra, ya no encuentra en su espíritu esa hermosa alegría cantariega que la buena sidra suele alumbrar, por otro lado uno mea más deprisa que antes y las meaduras huelen lo mismo que si fuesen podrida medicina, y todo es así, porque hoy se desnaturalizan todos los procesos y fermentaciones de la sidra, que es sin ninguna duda, la bebida más sana, más fina y mejor, de todas las bebidas espirituosas del Mundo, si se hace como la hacían en los tiempos pasados, que el hacer la sidra era un rito, lo mismo de mágico que cuando se hacía una hermosa hornada de pan.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > llagar

  • 9 напиток

    напи́ток
    trinkaĵo;
    drinkaĵo (спиртной).
    * * *
    м.

    спиртны́е (горя́чие) напи́тки — bebidas alcohólicas (espirituosas)

    прохлади́тельные напи́тки — bebidas refrescantes, refrescos m pl

    ••

    любо́вный напи́ток фольк. — filtro amoroso

    * * *
    м.

    спиртны́е (горя́чие) напи́тки — bebidas alcohólicas (espirituosas)

    прохлади́тельные напи́тки — bebidas refrescantes, refrescos m pl

    ••

    любо́вный напи́ток фольк. — filtro amoroso

    * * *
    n
    gener. beber, bebida, potaje, brebaje, poción

    Diccionario universal ruso-español > напиток

  • 10 напиток

    м.
    спиртны́е (горя́чие) напи́тки — bebidas alcohólicas (espirituosas)
    прохлади́тельные напи́тки — bebidas refrescantes, refrescos m pl
    ••
    любо́вный напи́ток фольк. — filtro amoroso

    БИРС > напиток

  • 11 спиртные напитки

    adj
    gener. (горячие) bebidas alcohólicas (espirituosas)

    Diccionario universal ruso-español > спиртные напитки

См. также в других словарях:

  • Bebidas espirituosas tradicionales de Alicante — es una Denominación de Origen que protege e identifica cuatro licores tradicionales de la provincia de Alicante de la Comunidad Valenciana (España). Historia En la provincia de Alicante se han destilado de manera tradicional cuatro licores muy… …   Wikipedia Español

  • Pisco chileno — Botellas de pisco chileno. En el centro, Mistral y a la derecha, Campanario. El pisco chileno es una bebida alcohólica de la familia de los brandy, perteneciente a una variedad de aguardiente de uvas. El decreto con fuerza de ley 181 del… …   Wikipedia Español

  • Gastronomía de Guatemala — La Gastronomía de Guatemala se caracteriza por la fusión de dos grandes culturas. La llegada de los españoles a Guatemala en el siglo XVI marcó el nacimiento de una centenaria tradición culinaria mestiza, producto de la mezcla con las costumbres… …   Wikipedia Español

  • Pablo García Medina — 200px Nacimiento de de 1858 Tunja …   Wikipedia Español

  • Aguardiente — Este artículo o sección sobre gastronomía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de marzo de 2011. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Café licor — Saltar a navegación, búsqueda El café licor o burret es un licor de café elaborado en las comarcas de l Alcoiài de el Comtat (al norte de la provincia de Alicante). Es muy popular en la zona norte de la provincia de Alicante y en el sur de la… …   Wikipedia Español

  • Herbero — El herbero es una bebida espirituosa que se elabora en la Sierra de Mariola, al norte de la provincia de Alicante. Esta sierra es famosa por su abundancia en plantas medicinales y aromáticas, una parte de las cuales se aprovechan para la… …   Wikipedia Español

  • Concurso Mundial de Bruselas — El Concurso Mundial de Bruselas (Concours Mondial de Bruxelles) es una competencia internacional de bebidas alcohólicas, vinos y espirituosos creado en Bélgica en 1994. El jurado o panel de cata del concurso está compuesto por expertos… …   Wikipedia Español

  • El Puerto de Santa María — Bandera …   Wikipedia Español

  • Anís paloma — Saltar a navegación, búsqueda El anís paloma es un licor que se elabora en la localidad de Monforte del Cid, perteneciente a la Provincia de Alicante. Se obtiene de la destilación del anís verde o anís estrellado en alcohol neutro. Cuenta con una …   Wikipedia Español

  • Cantueso (licor) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cantueso. El cantueso es un licor elaborado en la provincia de Alicante, especialmente en la Ciudad de Elche, único lugar donde se elabora desde 1867, y se obtiene por la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»